فَتَحَ

I

а

فَتْحٌ

1) открывать, раскрывать, производить торжественное отрытие (школы, клуба и т. п.); ... بابا جديدا في علم فَتَحَ открыть новую главу в науке... ; اعتمادا فَتَحَ открыть кредит; ... عيونه على فَتَحَ перен. открыть кому-л. глаза на ...

2) внушать (мысль)

3) начинать; الموضوع فَتَحَ начинать разговор (о чём-л.)

4) включать, повертывать (кран, выключатель); النور فَتَحَ включить свет

5) завоевывать (напр. страну)

6) основывать, учреждать (что-л.)

7) грам. огласовывать фатхой; читать согласную с фатхой; * الازرار فَتَحَ растёгивать пуговицы; البخت или الفأل فَتَحَ или المندل فَتَحَ гадать, ворожить; الرمل فَتَحَ гадать на песке; الشهيّت فَتَحَ возбуждать аппетит; البنت فَتَحَ лишать невинности; صدره فَتَحَ не стесняться; الله يفتح عليك (пусть) бог подаст (говорят при отказе ничему);